KudoZ home » Russian to English » Art/Literary

Титулатура

English translation: titulature

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:титулатура
English translation:titulature
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:58 Aug 28, 2001
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary
Russian term or phrase: Титулатура
Титулатура боспорского царя, приведенная в надписи, позволяет говорить о том, что это сын Сатира I Левкон I, время правления которого 389/388 – 349/348 гг. до н. э.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 12:50
titulature
Explanation:
It is a set of names, titles and or epithets of kings or pharaohs, included in the inscription on an altar, dedicated to them.
Selected response from:

Yana
Local time: 04:50
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1titulature
Yana
naDignity, or Title
1964
naTitulature
Oleg Rudavin


  

Answers


47 mins peer agreement (net): +1
titulature


Explanation:
It is a set of names, titles and or epithets of kings or pharaohs, included in the inscription on an altar, dedicated to them.


    Reference: http://www.trentu.ca/ahb/ahb14/ahb-14-3e.html
Yana
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rostov: RE: http://www.lib.umich.edu/pap/tools/bibliography/titulature.h...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
Titulature


Explanation:
More than a thousand hits at Google. Not sure what it means but it's used in historic context - guess it's what you're looking for.
See
Titulature of Pharaohs - Dynastic tables of translitterated ...
THE TITULATURE OF PHARAOHS . . . The titulature of a
pharaoh is the set of five names which ...
members.xoom.com/dloeillet/KL/KLS/ETitul1.html

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 275
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Dignity, or Title


Explanation:
perhaps directly Титулатура may mean title. or Dignity

1964
Turkey
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search