Ispolnyat tantsy; vistupat s programmoy tantsev; manera ispolneniya

English translation: to dance; present a dance program; style of performance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:46 Aug 31, 2001
Russian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Russian term or phrase: Ispolnyat tantsy; vistupat s programmoy tantsev; manera ispolneniya
-
!!!
English translation:to dance; present a dance program; style of performance
Explanation:
to dance; present a dance program; style of performance
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 06:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2Dance
Michael Moskowitz
naTo execute dances; performing Dance Program ; a manner of execution - performance
Rostov
nato perform dances; to present a dance show; presentation manner
Victor Padrule
nato dance; present a dance program; style of performance
Marcus Malabad


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +2
Dance


Explanation:
To dance; to present a dance program; presentation style


    own experience.
Michael Moskowitz
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1076

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov
3 mins

agree  xxxNermina
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
to perform dances; to present a dance show; presentation manner


Explanation:
The translations are simple and straightforward


    own experience
Victor Padrule
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
to dance; present a dance program; style of performance


Explanation:
to dance; present a dance program; style of performance

Marcus Malabad
Canada
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
To execute dances; performing Dance Program ; a manner of execution - performance


Explanation:
To execute dances; performing Dance Program ; a manner of execution - performance

...presented by CoupleDanceWorld and author Tom Nelson. A reference guide to dances for couples, including descriptions of how to execute figures and patterns.

...See also, a nice online directory of Dance Graduate Degree Programs
State University of New York (Purchase) Conservatory Dance Program.

... To execute" - to observe (keep) the manner of movements in general as a dancer, we shall tell so, to be in it at ...
D uring execution - performance of athletic exercise it is necessary to show smoothness of movements and ... ...
B e compact in the manner of execution - performance ...

http://dangym.newmail.ru/eng/gymnastic.html




    Reference: http://www.coupledanceworld.com/
    Reference: http://www.artslynx.org/dance/univ.htm
Rostov
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search