Сухарь

English translation: dowel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:40 Dec 23, 2003
Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
Russian term or phrase: Сухарь
list of spare parts
Asya Sokirko
United States
Local time: 06:14
English translation:dowel
Explanation:
When the dowel bar loses its capability of restraining movement (mostly due to the corrosion of the steel dowel), car riders experience the familiar "thump ...
www.mdacomposites.org/Dowel_bar_Team.htm
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 12:14
Grading comment
Спасибо, Владимир, выручили!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Block
Olga Simon
3dowel
Vladimir Pochinov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Block


Explanation:
По Лингво.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-23 14:43:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Дополнения:

split key (клапанной пружины);
block;
trunnion block (кардана)

Olga Simon
Hungary
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Сухарь
dowel


Explanation:
When the dowel bar loses its capability of restraining movement (mostly due to the corrosion of the steel dowel), car riders experience the familiar "thump ...
www.mdacomposites.org/Dowel_bar_Team.htm

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 5
Grading comment
Спасибо, Владимир, выручили!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search