https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/biology-tech-chemmicro-/1536792-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

придание им свойства перманентной активности

English translation: acquisition of permanent proliferative activity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:придание им свойства перманентной активности
English translation:acquisition of permanent proliferative activity
Entered by: Natalia Gagarina

06:38 Sep 8, 2006
Russian to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Russian term or phrase: придание им свойства перманентной активности
данные об иммортализации нейронов и придании им свойства перманентной пролиферативной активности in vitro...

Интересует _придании им свойства перманентной активности in vitro_
Natalia Gagarina
Russian Federation
Local time: 09:46
acquisition of permanent proliferative activity
Explanation:
immortalization of neurons and acquisition by them of permanent proliferative activity


Например:

However, if the cDNA encoding the relevant growth factor was transfected into such cells, the acquisition by the cells of a capacity to produce their own ...
www.bloodlines.stemcells.com/?c=chapters

[PDF] CELLS OVEREXPRESSING HSP27 SHOW ACCELERATED RECOVERY FROM HEAT ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
in turn leads to the acquisition by the cells of an enhanced capacity to sustain. subsequent heat shock treatment. In these induced-thermotolerant (TT) ...
dissertations.ub.rug.nl/FILES/faculties/medicine/1995/g.j.j.stege/c5.pdf
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:46
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4acquisition of permanent proliferative activity
Natalie
3imparting the property of permanent activity
Jack Doughty


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
imparting the property of permanent activity


Explanation:
That's the literal meaning. I don't know if it would be worded differently in this particular field.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 06:46
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acquisition of permanent proliferative activity


Explanation:
immortalization of neurons and acquisition by them of permanent proliferative activity


Например:

However, if the cDNA encoding the relevant growth factor was transfected into such cells, the acquisition by the cells of a capacity to produce their own ...
www.bloodlines.stemcells.com/?c=chapters

[PDF] CELLS OVEREXPRESSING HSP27 SHOW ACCELERATED RECOVERY FROM HEAT ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
in turn leads to the acquisition by the cells of an enhanced capacity to sustain. subsequent heat shock treatment. In these induced-thermotolerant (TT) ...
dissertations.ub.rug.nl/FILES/faculties/medicine/1995/g.j.j.stege/c5.pdf

Natalie
Poland
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 71
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations