KudoZ home » Russian to English » Bus/Financial

Чувашская республика

English translation: Chuvash Republic /Chuvashia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Чувашская республика
English translation:Chuvash Republic /Chuvashia
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:08 Dec 3, 2001
Russian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: Чувашская республика
Не знаю, как лучше следует перевести "Чувашская республика". Вот контекст:
Руководство Чувашской республики ввело в эксплуатацию первую очередь республиканской информационно-аналитической системы (РИАС).
Demo
Local time: 00:53
Chuvash Republic, Chuvashia, etc.
Explanation:
Okease visit some sites relaetd to the question :
Chuvash Republic, Russia: Trip Report===>
www.dfait-maeci.gc.ca/english/GEO/EUROPE/chuva-tr.htm

www.chuvashia.gov.ru/ - rather official site of Chuv. Rep.
www.chuvashia.ru/

: The Chuvash Republic is situated in the mid-Volga region.
It borders the Mordovo Republic, the Mari Republic, the Republic of Tatarstan ...
Описание: Unrepresented Nations and Peoples Organisation (UNPO) member page for Chuvash.
Раздел: Regional > Europe > Russia > Society and Culture > Nationalities > Chuvash
www.unpo.org/member/chuvash/chuvash.html
Back to Volgo-Vyatka. Chuvash Republic. ... Chuvash Republic, Republic value,
Volgo-Vyatka mean, % Volgo-Vyatka mean. ECONOMIC COMPETITIVENESS. ...
www.cspp.strath.ac.uk/R-Level2-In-Chuvash-Republic.html
Chuvash Republic
Flag of the Chuvash Republic CHUVASH. Location: Central Volga river
region. Political status: Republic in the Russian Federation. ...
www.unpo.ee/en/members/chuvash.shtml
[English] National anthem of Chuvash Republic
Ia aeaaio?, [English] National anthem of
Chuvash Republic, ... Download mp3 file: http ...
www.chuvashia.com/cap/main.asp?prev=40&pos=4

etc.

Yours,
Tagir.
Selected response from:

ttagir
Local time: 00:53
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Chuvash Republic, Chuvashia, etc.
ttagir


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Chuvash Republic, Chuvashia, etc.


Explanation:
Okease visit some sites relaetd to the question :
Chuvash Republic, Russia: Trip Report===>
www.dfait-maeci.gc.ca/english/GEO/EUROPE/chuva-tr.htm

www.chuvashia.gov.ru/ - rather official site of Chuv. Rep.
www.chuvashia.ru/

: The Chuvash Republic is situated in the mid-Volga region.
It borders the Mordovo Republic, the Mari Republic, the Republic of Tatarstan ...
Описание: Unrepresented Nations and Peoples Organisation (UNPO) member page for Chuvash.
Раздел: Regional > Europe > Russia > Society and Culture > Nationalities > Chuvash
www.unpo.org/member/chuvash/chuvash.html
Back to Volgo-Vyatka. Chuvash Republic. ... Chuvash Republic, Republic value,
Volgo-Vyatka mean, % Volgo-Vyatka mean. ECONOMIC COMPETITIVENESS. ...
www.cspp.strath.ac.uk/R-Level2-In-Chuvash-Republic.html
Chuvash Republic
Flag of the Chuvash Republic CHUVASH. Location: Central Volga river
region. Political status: Republic in the Russian Federation. ...
www.unpo.ee/en/members/chuvash.shtml
[English] National anthem of Chuvash Republic
Ia aeaaio?, [English] National anthem of
Chuvash Republic, ... Download mp3 file: http ...
www.chuvashia.com/cap/main.asp?prev=40&pos=4

etc.

Yours,
Tagir.

ttagir
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 492
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rusinterp
39 mins

agree  Milana_R
9 hrs

agree  DR. RICHARD BAVRY
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search