KudoZ home » Russian to English » Bus/Financial

Pravoobladatel peredaet Izdatelyu po aktu sdachi-priyomki materialy,

English translation: Copyright Owner shall surrender the materials to the Publisher against an acceptance report

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:правообладатель передает издателю по акту сдачи-приемки материалы
English translation:Copyright Owner shall surrender the materials to the Publisher against an acceptance report
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:02 Oct 12, 2000
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: Pravoobladatel peredaet Izdatelyu po aktu sdachi-priyomki materialy,
Contract for Services
sandor
Copyright Owner shall surrender the materials to the Publisher against an acceptance report
Explanation:
I hope it is helpful. Good luck!
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 21:21
Grading comment
Thank you for responding to my request promptly.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThe owner transfers the material to the publisher as provided in the acceptance report.xxxDm_Ch
naCopyright Owner shall surrender the materials to the Publisher against an acceptance report
Vladimir Pochinov
naThe Owner of the copyright...vip


  

Answers


1 hr
The Owner of the copyright...


Explanation:
The Owner of the copyright shall submit to the Publisher the materials according to the acceptance report.
(A provision of the contract)

vip
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Copyright Owner shall surrender the materials to the Publisher against an acceptance report


Explanation:
I hope it is helpful. Good luck!


    Russian-English Foreign Trade Dictionary, 1994
    Original contracts between publishers and writers, translators, etc.
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2209
Grading comment
Thank you for responding to my request promptly.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
The owner transfers the material to the publisher as provided in the acceptance report.


Explanation:
The owner transfers the material to the publisher as provided in the acceptance report.

I think "tranfer" may be better here.

xxxDm_Ch
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search