Залоговая стоимость одной метрической тонны глинозема
English translation: The value of alumina constituting the collateral amounts to *** per metric ton.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:40 Jan 18, 2003 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial / Supply contract | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Remedios Kazakhstan Local time: 06:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Collateral value Explanation: Вот пример с сайта USDA: Collateral Collateral must have documented value sufficient to protect the interest of the lender and the Agency and, except as set forth in paragraph (b)(2) of this section, the discounted collateral value will normally be at least equal to the loan amount. Lenders will discount collateral consistent with sound loan-to-value policy. (http://www.rurdev.usda.gov/pa/RBS_Adequate_Collateral.htm) Но можно перевести и так: The value of alumina constituting the collateral amounts to *** per cubic ton. Примеры: [PDF]TREASURER OF THE STATE OF ARKANSAS Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML ... day following receipt by the Custodian of prior written notice, allow the Institution to withdraw any of the ***securities constituting the Collateral***, if the ... www.state.ar.us/treasury/pdf_docs/ custodialservicesagreementsample.pdf - Похожие страницы dictr ... that, as long as payments are made, the creditor will not repossess or take back the automobile or other personal property constituting the collateral for the ... www.bankruptcyfinder.com/Dictionary/dictr.html - 19k - Сохранено - Похожие страницы -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-18 17:55:47 (GMT) -------------------------------------------------- Непонятно только, почему я cubic написала :-). Metric! |
| |
Grading comment
| ||
