Портфельные инвесторы

English translation: portfolio investors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:17 Jan 28, 2003
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: Портфельные инвесторы
консультирование
отечественных компаний по привлечению акционерного финансирования со стороны
стратегических и портфельных инвесторов...
Oyra
Russian Federation
Local time: 15:55
English translation:portfolio investors
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 22:25:56 (GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.37.100/search?q=cache:o0HcwKzSPAIC:www.worldw...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 22:28:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Foreign Portfolio Investors Before and During a Crisis

Woochan Kim
Shang-Jin Wei

Author(s) registered at HoPEc:
WOOCHAN KIM
SHANG-JIN WEI







NBER Working Papers 6968 / National Bureau of Economic Research, Inc ( web site)
(RePEc:nbr:nberwo:6968)

Abstract:

Different categories of foreign portfolio investors in Korea have differences as well as similarities in their trading behavior before and during a currency crisis. First, non-resident institutional investors are always positive feedback traders, whereas resident investors were negative feedback (contrarian) traders before the crisis but switch to be positive feedback traders during the crisis. Second, individual investors herd significantly more than institutional investors. Non-resident (institutional as well as individual) investors herd significantly more than their resident counterparts. Third, differences in the Western and Korean news coverage are correlated with differences in net selling by non-resident investors relative to resident investors

http://216.239.37.100/search?q=cache:XLnKeVTB5xYC:netec.mcc....

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 22:37:30 (GMT)
--------------------------------------------------

ПОРТФЕЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ
1) инвестиции в ценные бумаги, формируемые в виде портфеля ценных бумаг; 2) небольшие по размеру инвестиции, которые не могут обеспечить их владельцам контроль над предприятием.




--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 22:40:29 (GMT)
--------------------------------------------------

ПОРТФЕЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ
1) инвестиции в ценные бумаги, формируемые в виде портфеля ценных бумаг; 2) небольшие по размеру инвестиции, которые не могут обеспечить их владельцам контроль над предприятием.

ПОРТФЕЛЬНАЯ ТЕОРИЯ
инвестиционная теория, использующая статистические методы для определения предпочтительного риска портфеля ценных бумаг и оценки прибыли. Включает 4 основных элемента: оценку активов, инвестиционные решения, оптимизацию портфеля, оценку результатов.

http://www.bashedu.ru/konkurs/luzina/RUS/Dict/Dict1.htm

Selected response from:

Olga Demiryurek
Turkey
Local time: 15:55
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +12portfolio investors
Olga Demiryurek


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +12
portfolio investors


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 22:25:56 (GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.37.100/search?q=cache:o0HcwKzSPAIC:www.worldw...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 22:28:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Foreign Portfolio Investors Before and During a Crisis

Woochan Kim
Shang-Jin Wei

Author(s) registered at HoPEc:
WOOCHAN KIM
SHANG-JIN WEI







NBER Working Papers 6968 / National Bureau of Economic Research, Inc ( web site)
(RePEc:nbr:nberwo:6968)

Abstract:

Different categories of foreign portfolio investors in Korea have differences as well as similarities in their trading behavior before and during a currency crisis. First, non-resident institutional investors are always positive feedback traders, whereas resident investors were negative feedback (contrarian) traders before the crisis but switch to be positive feedback traders during the crisis. Second, individual investors herd significantly more than institutional investors. Non-resident (institutional as well as individual) investors herd significantly more than their resident counterparts. Third, differences in the Western and Korean news coverage are correlated with differences in net selling by non-resident investors relative to resident investors

http://216.239.37.100/search?q=cache:XLnKeVTB5xYC:netec.mcc....

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 22:37:30 (GMT)
--------------------------------------------------

ПОРТФЕЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ
1) инвестиции в ценные бумаги, формируемые в виде портфеля ценных бумаг; 2) небольшие по размеру инвестиции, которые не могут обеспечить их владельцам контроль над предприятием.




--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 22:40:29 (GMT)
--------------------------------------------------

ПОРТФЕЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ
1) инвестиции в ценные бумаги, формируемые в виде портфеля ценных бумаг; 2) небольшие по размеру инвестиции, которые не могут обеспечить их владельцам контроль над предприятием.

ПОРТФЕЛЬНАЯ ТЕОРИЯ
инвестиционная теория, использующая статистические методы для определения предпочтительного риска портфеля ценных бумаг и оценки прибыли. Включает 4 основных элемента: оценку активов, инвестиционные решения, оптимизацию портфеля, оценку результатов.

http://www.bashedu.ru/konkurs/luzina/RUS/Dict/Dict1.htm



Olga Demiryurek
Turkey
Local time: 15:55
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 274
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOleg Pashuk
5 mins
  -> Cпасибо.

agree  Jack Doughty
6 mins
  -> Thanks

agree  Larissa Boutrimova
8 mins
  -> Cпасибо.

agree  Sergey Strakhov: Именно так
10 mins

agree  Steffen Pollex
13 mins

agree  cheeter
20 mins
  -> Cпасибо.

agree  Gringer
1 hr

agree  xxxVera Fluhr
1 hr

agree  Alexandra Tussing
3 hrs

agree  Sergey Gorelik: Как говорится, a table is a table :-)
6 hrs

agree  9999
7 hrs

agree  Marichka
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search