Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I like to use "reflected" for amounts entered in accounting records. For your query, depending upon whether this is an accounting document, I would say something like "the entire outstanding account [payable/receivable -- they are both задолженность] was kept off the books" or "the entire debt was accounted for on the company's non-balance sheet accounts."