English translation: budget item, expenditure item
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:54 Apr 20, 2005
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase:статей
Резервный фонд губергатора является ондой из статей областного бюджета и составляет 36 миллионов
This is a subheading of an article about the governor's corrupt use of his reserve fund.
Oh, I've been looking for obscurity again. I stupidly thought that the genitive plural of stat'ya needed a myagky znak, so I thought this must come from stat', and couldn't work it out.
Automatic update in 00:
3 mins confidence:
Explanation: ... A realistic and honest ranking of your ***budget items*** will assist the funding body ... for you to explain the priorities given to individual budget items. ... www.jcu.edu.au/office/research_office/ assist/handbook/budget.html
Vladimir Chumak Australia Local time: 18:20 Native speaker of: Ukrainian, Russian PRO pts in category: 24