KudoZ home » Russian to English » Business/Commerce (general)

до момента ее выхода на операционную безубыточность

English translation: until the time when it reaches operating breakeven point

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:14 Aug 5, 2004
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: до момента ее выхода на операционную безубыточность
[X] обязуется финмнсировать текущую операционную деятельность [Y] до момента ее выхода на операционную безубыточность
xxxtransl1
English translation:until the time when it reaches operating breakeven point
Explanation:
см.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?q=&L1=2&L2=1

operating breakeven point =>

http://www.google.com.ua/search?q="operating breakeven point...

===
... Topics. 1. Capital Structure and Risk. 2. Operating Breakeven Point. 3. Degrees of Operating, Financial and Total Leverage. 4. ... Operating Breakeven Point[1]. ...
www.ssc.uwo.ca/bacs/courses/310/ peters/LEVERAGE%20AND%20CAPITAL%20STRUCTURE.htm - 101k - Сохранено - Похожие страницы


[PPT] ACS310: FinanceФормат файла: Microsoft Powerpoint 97 - В виде HTML
... The Operating Breakeven Point is the level of sales necessary to cover all operating costs. Breakeven Algebraically. ... Effect on operating breakeven point. ...
www.ssc.uwo.ca/bacs/courses/ 310/collins/Lecture%2011.ppt - Дополнительный Результат - Похожие страницы


HVS International - Global Hospitality Consulting... The operating breakeven point is defined as the threshold where total operating costs are equal to total revenues – where operating costs are a combination ...
www.hvsinternational.com/ StaticContent/library/2003-1017-619.aspx - 23k - 3 Авг 2004 - Сохранено - Похожие страницы


Hospitality Net - Industry News - An Investment Driven Breakeven ...... The operating breakeven point is defined as the threshold where total operating costs are equal to total revenues - where operating costs are a combination of ...
www.hospitalitynet.org/news/4017398.html - 42k - Сохранено - Похожие страницы


[PPT] Financial Management for EntrepreneursФормат файла: Microsoft Powerpoint 97 - В виде HTML
... Slide 11-. Learning Goals. Discuss the role of breakeven analysis, the operating breakeven point, and the effect of changing costs on it. ...
www.uno.edu/~nmaroney/Course/ F4400/LectureNotes/Git3e_Ch_11v2.ppt - Похожие страницы


[PDF] Business 2039 Finance IIФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
... Explain (4 points). If a firm does not have any fixed operating costs, then its operating breakeven point is Q = 0 units. Answer: True. ...
foba.lakeheadu.ca/gregoire/ assignments/2039midterm2_s04a.pdf - Похожие страницы


[PDF] Business 2039 Finance IIФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
... Explain (4 points). If a firm does not have any fixed operating costs, then its operating breakeven point is Q = 0 units. 3. True or False (1 point)? ...
foba.lakeheadu.ca/gregoire/ assignments/2039midterm2_s04.pdf - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с foba.lakeheadu.ca ]


FINANCIAL ANALYSIS... Cash Operating Breakeven Point (COBP). The Cash Operating Breakeven Point is a method used when noncash items are subtracted from the fixed operating costs. ...
www.grinet.com/thanos/study04/finance.html - 18k - Сохранено - Похожие страницы


[PDF] Microsoft PowerPoint - FINAL citigroup NY 0903-0403 .pptФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
... Q2 sales were negatively impacted by SARS and weaker than anticipated sales in some international markets • Operating breakeven point reduced to $769M ...
www.amd.com/us-en/assets/content_type/ DownloadableAssets/citigroup_NY_0903-0403_.pdf - Похожие страницы


[PDF] ACCESS COMMERCE REPORT OF THE SHAREHOLDERS’ MEETING OF MARCH 31 ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
... SHARP REDUCTION IN THE BREAKEVEN POINT Thanks to the cost reduction program implemented in 2002, the operating breakeven point fell significantly, with a 34 ...
www.access-commerce.com/CCP/access/ eNews/NEWS_ACCESS/Documents/PDF_PR_US/AG_31.03.03_US.pdf - Похожие страницы




Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 00:47
Grading comment
Thanks a lot, Alexander!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7until the time when it reaches operating breakeven point
Alexander Onishko


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
до момента ее выхода на операционную безубыточность
until the time when it reaches operating breakeven point


Explanation:
см.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?q=&L1=2&L2=1

operating breakeven point =>

http://www.google.com.ua/search?q="operating breakeven point...

===
... Topics. 1. Capital Structure and Risk. 2. Operating Breakeven Point. 3. Degrees of Operating, Financial and Total Leverage. 4. ... Operating Breakeven Point[1]. ...
www.ssc.uwo.ca/bacs/courses/310/ peters/LEVERAGE%20AND%20CAPITAL%20STRUCTURE.htm - 101k - Сохранено - Похожие страницы


[PPT] ACS310: FinanceФормат файла: Microsoft Powerpoint 97 - В виде HTML
... The Operating Breakeven Point is the level of sales necessary to cover all operating costs. Breakeven Algebraically. ... Effect on operating breakeven point. ...
www.ssc.uwo.ca/bacs/courses/ 310/collins/Lecture%2011.ppt - Дополнительный Результат - Похожие страницы


HVS International - Global Hospitality Consulting... The operating breakeven point is defined as the threshold where total operating costs are equal to total revenues – where operating costs are a combination ...
www.hvsinternational.com/ StaticContent/library/2003-1017-619.aspx - 23k - 3 Авг 2004 - Сохранено - Похожие страницы


Hospitality Net - Industry News - An Investment Driven Breakeven ...... The operating breakeven point is defined as the threshold where total operating costs are equal to total revenues - where operating costs are a combination of ...
www.hospitalitynet.org/news/4017398.html - 42k - Сохранено - Похожие страницы


[PPT] Financial Management for EntrepreneursФормат файла: Microsoft Powerpoint 97 - В виде HTML
... Slide 11-. Learning Goals. Discuss the role of breakeven analysis, the operating breakeven point, and the effect of changing costs on it. ...
www.uno.edu/~nmaroney/Course/ F4400/LectureNotes/Git3e_Ch_11v2.ppt - Похожие страницы


[PDF] Business 2039 Finance IIФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
... Explain (4 points). If a firm does not have any fixed operating costs, then its operating breakeven point is Q = 0 units. Answer: True. ...
foba.lakeheadu.ca/gregoire/ assignments/2039midterm2_s04a.pdf - Похожие страницы


[PDF] Business 2039 Finance IIФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
... Explain (4 points). If a firm does not have any fixed operating costs, then its operating breakeven point is Q = 0 units. 3. True or False (1 point)? ...
foba.lakeheadu.ca/gregoire/ assignments/2039midterm2_s04.pdf - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с foba.lakeheadu.ca ]


FINANCIAL ANALYSIS... Cash Operating Breakeven Point (COBP). The Cash Operating Breakeven Point is a method used when noncash items are subtracted from the fixed operating costs. ...
www.grinet.com/thanos/study04/finance.html - 18k - Сохранено - Похожие страницы


[PDF] Microsoft PowerPoint - FINAL citigroup NY 0903-0403 .pptФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
... Q2 sales were negatively impacted by SARS and weaker than anticipated sales in some international markets • Operating breakeven point reduced to $769M ...
www.amd.com/us-en/assets/content_type/ DownloadableAssets/citigroup_NY_0903-0403_.pdf - Похожие страницы


[PDF] ACCESS COMMERCE REPORT OF THE SHAREHOLDERS’ MEETING OF MARCH 31 ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
... SHARP REDUCTION IN THE BREAKEVEN POINT Thanks to the cost reduction program implemented in 2002, the operating breakeven point fell significantly, with a 34 ...
www.access-commerce.com/CCP/access/ eNews/NEWS_ACCESS/Documents/PDF_PR_US/AG_31.03.03_US.pdf - Похожие страницы






Alexander Onishko
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 128
Grading comment
Thanks a lot, Alexander!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Volodymyr Tsapko
5 mins
  -> Спасибо, Владимир !

agree  Sergey Gorelik
12 mins
  -> Спасибо, Сергей!

agree  Marichka
1 hr
  -> Спасибо, Marichka !

agree  Umutay Midinova: Ваша взяла!
2 hrs
  -> Спасибо, Umutay !

agree  Andrey Belousov
3 hrs
  -> Спасибо, Андрей !

agree  Kevin Kelly
3 hrs
  -> Thank you, Kevin !

agree  Jack Doughty
5 hrs
  -> Thank you, Jack !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search