перевод собственных средств по полученному кредиту обязательной пр. не подлежит
English translation: transfer of internal funds from granted credit is not subject to obligatory sale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Dec 3, 2004 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 01:21 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | transfer of internal funds from granted credit is not subject to obligatory sale |
|
Answers
48 mins confidence: 
transfer of internal funds from granted credit is not subject to obligatory sale Explanation: возможны вариации, но суть такова. Удачи, Светлана! На основе: Re.: 9. Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь, «Русский язык», 1991, Russian-English Foreign Trade and Foreign Economic Dictionary, 1991, ISBN 5-200-01097-7 Commercial and Financial Dictionary French-English-Russian, ISBN 5-900455-55-6 Encyclopedic Dictionary of Businessmen (Ru-Fr-Ger-Eng-Pol), Энциклопедический словарь бизнесмена, ISBN 5-335-01123-8 -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-03 16:39:01 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, Светлана! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations