English translation: in the amount of 50 % of the total value
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:39 Apr 12, 2005
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase:в размере 50%
3.1. Товар должен быть поставлен Продавцом в течение 120 календарных дней с даты оплаты авансового платежа в размере 50% общей стоимости настоящего Контракта.
3.1. The Goods shall be delivered by the Seller within 120 calendar days of the date of the advance payment in the amount of 50 % of the total value of the present Contract.