Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Thank you so much, I think all of these answers are acceptable, I need "certificate of criminal record" or "certificate of conviction", because the person is convicted of certain crime, "police clearance certificate" would also do.
Automatic update in 00:
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
certificate of conviction
Explanation: Certificate of No Criminal Conviction — http://goo.gl/gywry — if what you really need is a "справка о НЕсудимости".
rns Native speaker of: Russian PRO pts in category: 8
Police Certificate/ Сertificate of (No) Criminal Record/ Copy of Smb’s Police Record
Explanation: "...A police certificate is an official document issued by police or government agency of a country to enumerate any criminal records that the applicant may or may not have. Criminal records may include arrest, conviction, and possibly criminal proceedings."
Police certificate is also known as good citizen certificate (in HK), good conduct certificate, police clearance certificate, or judicial record extracts.
Yuri Larin Ukraine Local time: 07:40 Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 4