This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

разлагается в ряд по нечетным степеням температуры

English translation: expanded in(to) a series in/of odd powers of temperature

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:разлагается в ряд по нечетным степеням температуры
English translation:expanded in(to) a series in/of odd powers of temperature
Entered by: Maxim Polukhin

09:32 Dec 20, 2016
Russian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: разлагается в ряд по нечетным степеням температуры
Была вычислена разницаCp(T)−CV(T) для двух экспериментальных кривых полученных методом ДСК при скорости нагрева 6K/min и 9K/min.
Полученные зависимости выше ≃320K систематически возрастают, что свидетельствует о наличии ангармонической компоненты теплоемкости CA(T) в этой области.
Как отмечалось ранее (раздел2), выше 460K данные ДСК, полученные с разными скоростями нагрева, отличаются, что, как мы полагаем, связано главным образом с летучестью образца.
Для описания компоненты CA(T) ниже 460K использовалась функция f(T)=aT3+bT5, где a=1.21·10−12 и b=−1.20·10−7– коэффициенты, найденные методом наименьших квадратов.
Анализ показал, что коэффициент при линейном члене в функции f(T) с учетом точности его определения равен нулю.
Функция f(T) очень хорошо описывает экспериментальные точки CA(T) и является физически обоснованной (как известно, ангармоническая компонента в общем случае *разлагается в ряд по нечетным степеням температуры*).
Maxim Polukhin
Local time: 09:11
expanded in(to) a series in/of odd powers of temperature
Explanation:
..
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 09:11
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3expanded in(to) a series in/of odd powers of temperature
Nik-On/Off
3 -1power series expansion contains only odd powers of temperture
Yakov Katsman


Discussion entries: 4





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
power series expansion contains only odd powers of temperture


Explanation:
...

Yakov Katsman
United States
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Alexander Grabowski: По-Вашему, Яков, может быть и такой ряд: t^3+t^33+t^333+...?
5 hrs
  -> Не понял вопрос. Могут быть любые нечетные степени температуры в зависимости от конкретных данных и способа обработки.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
expanded in(to) a series in/of odd powers of temperature


Explanation:
..

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 66
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Grabowski
4 hrs
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
agree  Ravindra Godbole
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search