“ролевые актеры”
English translation: character actors
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:59 Jan 13, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Film | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: salavat Local time: 04:59 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | character actor |
| ||
| 3 +4 | character actors |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6character actor Explanation: I'm not very sure but seems that "character actor" has almost the same meaning. I remember something about.. "Ролевой актер" is rather modern version of the concept, imho. ХАРАКТЕРНЫЙ АКТЕР (АКТРИСА), сценическое амплуа, исполнитель(ница) роли, в которой акцентируется сословное (социальное), бытовое и пр. своеобразие. В 18 в. различали характерные и полухарактерные (франц. – demi-caractére) роли, которые разрешались в комедиях, мещанских драмах и мелодрамах и были невозможны в трагедиях (как высоком жанре). http://www.krugosvet.ru/articles/114/1011411/1011411a1.htm |
| |
