завершить работу
English translation: Shut Down
| 12:26 Jun 23, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | Shut Down |
| ||
| 5 | turn off |
| ||
| 4 | End now |
| ||
| 4 | close |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
| завершить работу turn off Explanation: Turn off computer - turn off |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: 
| завершить работу End now Explanation: This frequently pops up on my computer during shutdown. I am told some program is not responding, e.g. "Word 2000 is not responding" and am given two options: "Return to Windows" or "End now". I think "End now" might be what you want here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| завершить работу close Explanation: close means завершить, закончить |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| завершить работу Shut Down Explanation: В 98-й Windows это диалоговое окно называется Shut Down Troubleshooting Microsoft Windows: Choosing Display Settinп Click Start, click Shut Down, and click Restart in the Shut Down dialog box. Press F8 when the "Starting Windows" text appears. On the Startup Menu, ... www.microsoft.com/learning/books/ troubleshooting/windows/ls/013102.asp -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-06-23 12:44:02 GMT) -------------------------------------------------- А в XP (и, по-моему, и в 2000-й) - Turn off Computer -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs 32 mins (2005-06-24 08:58:43 GMT) -------------------------------------------------- Ну, в NT (и всех Windows-ах, базирующихся на платформе NT - 2000,XP,...) точно \"Shut Down\" Uninstalling Norton SystemWorks 2001 manually from Windows NT/2000 Unless specifically mentioned, Windows refers to Windows NT and Windows 2000 ... Click Start, and then click Shut Down. The Shut Down Windows screen appears ... service1.symantec.com/SUPPORT/sunset-c2001kb.nsf/ docid/2000092658274165?Open&src=&docid=200109211... UMR RefCenter | Windows NT Documentation | Windows NT Intro If you are not using a CLC machine and wish to shut down the machine, however, choosing the Shut Down option from the Start Menu causes Windows NT to save ... campus.umr.edu/it/refcenter/winnt/winintro.html |
| |