Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Russian to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
|Russian term or phrase: тормозить цепную реакцию возникновения ошибок в программе|
|на факультете программирования мы учим студентов также тормозить цепную реакцию возникновения ошибок в программе.|
|slow down/halt the chain reaction of errors in the program|
"Chain reaction" is often used metaphorically in English too, and I think it fits the bill here better than multiplication, for a process in which one error leads to several others, and each of those in turn leads to several more. (I think возникновение is surplus to requirements and can be omitted).
TI-RFid™ Press Release: Texas Instruments Showcases Smarter RFID ...
... A single instance of mistaken identification of goods in the distribution center
can cause a costly chain reaction of errors resulting in losses in productivity ...
Holiday should recognize blessing of family unit - The Parthenon ...
... families in America today. Some false conclusions about the importance of
family can make life a chain reaction of errors. It is only ...
Selected response from:
Local time: 05:36
|3 KudoZ points were awarded for this answer |
36 mins confidence: peer agreement (net): +6