косоуры
English translation: stringers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:54 Mar 29, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / structural elements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergei Tumanov Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stringers |
| ||
| 3 | stringer stairs |
|
Answers
20 mins confidence: 
stringer stairs Explanation: seems most likely from various contractor websites |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
stringers Explanation: http://lestnitsa-info.ru/derevjannyje_lestnitsy.html http://www.blocklayer.com/Stairs/ http://www.rd.com/content/openContent.do?contentId=18102 -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-03-30 05:47:14 GMT) -------------------------------------------------- до кучи: http://lestnitsa-info.ru/konstrukcija_lestnits.html -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-03-30 05:49:59 GMT) -------------------------------------------------- Существуют две основные разновидности прямой лестницы, которые отличаются расположением опорных балок относительно ступеней. Опорные балки могут находиться под ступенями, и в этом случае они называются косоурами (подробнее см. статью «Лестница на косоурах»). Если же эти балки расположены сбоку от ступеней, они именуются тетивами. http://www.homemaking.ru/p.php/42/ -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-03-30 06:00:16 GMT) -------------------------------------------------- http://journeytoforever.org/farm_library/device/devices2.htm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations