KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

на данный вид


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:02 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: на данный вид
Начиная с лета 2006 года на площадке проводиться комплекс подготовительных работ в рамках полученного на данный вид работ предварительного разрешения.

This is from a prospectus on a building project.
Local time: 18:28

Summary of answers provided
5 +6for this typeArkadi Burkov



5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
for this type


Note added at 14 mins (2007-06-28 18:17:23 GMT)


Arkadi Burkov
Local time: 21:28
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: DOH - brain must have switched off!!! Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Demyanov
27 mins
  ->  Спасибо

agree  Jack Doughty
41 mins
  ->  Спасибо

agree  Simon Hollingsworth
59 mins
  -> It was closed without grading:) Thanks anyway!

agree  Iosif JUHASZ
1 hr
  -> It was closed without grading:) Thanks anyway!

agree  Vitaly Kisin: in full: permission obtained for this type of work
1 hr
  ->  Спасибо

agree  Damir Tadjiev
11 days
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search