KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

высотная разбивка положения

English translation: setting out elevation reference marks for building structures

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:высотная разбивка положения конструкций зданий
English translation:setting out elevation reference marks for building structures
Entered by: Igor Blinov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:38 Sep 5, 2011
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / surveying
Russian term or phrase: высотная разбивка положения
-создание высотного геодезического обоснования, позволяющего при рабочем проектировании обеспечить геодезические работы в процессе строительства; высотная разбивка положения конструкций зданий; геодезический контроль точности выполнения строительно-монтажных работ.
spanruss
United States
Local time: 06:27
setting out elevation reference marks for building structures
Explanation:
term "elevation benchmark" is also widely used, see examples below

[PDF]
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE ELEVATION CERTIFICATE
www.georgetown-mi.gov/building/elevationcertificateinstruct...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Indicate whether the elevation reference mark (benchmark) used during the field ... "For buildings in A zones, elevations a, b, d, and e should be measured at the ...

[PDF]
ELEVATION CERTIFICATE
www.bethelct.org/landuse/forms/general/FEMA_elevation_certi...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
improved buildings and maintain a record of such information. .... Indicate whether the elevation reference mark (benchmark) used during the field survey is an ...
Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 15:27
Grading comment
Thanks, Igor
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3setting out elevation reference marks for building structures
Igor Blinov


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
setting out elevation reference marks for building structures


Explanation:
term "elevation benchmark" is also widely used, see examples below

[PDF]
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE ELEVATION CERTIFICATE
www.georgetown-mi.gov/building/elevationcertificateinstruct...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Indicate whether the elevation reference mark (benchmark) used during the field ... "For buildings in A zones, elevations a, b, d, and e should be measured at the ...

[PDF]
ELEVATION CERTIFICATE
www.bethelct.org/landuse/forms/general/FEMA_elevation_certi...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
improved buildings and maintain a record of such information. .... Indicate whether the elevation reference mark (benchmark) used during the field survey is an ...

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 15:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 434
Grading comment
Thanks, Igor

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vaddy Peters: heights marking
30 mins
  -> Спасибо.

agree  Igor Popov
9 hrs
  -> Спасибо.

agree  cyhul
20 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 14, 2011 - Changes made by Igor Blinov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 5, 2011:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search