KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

конкурс на размещение заказов на поставки товаров

English translation: competitive tender for the supply of goods

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:конкурс на поставки товаров
English translation:competitive tender for the supply of goods
Entered by: David Knowles
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 Dec 20, 2003
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering / construction
Russian term or phrase: конкурс на размещение заказов на поставки товаров
Федеральный Закон (РФ) "О конкурсах на размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд"
Dimo
competitive tender for placement of orders for the supply of goods ...
Explanation:
... completion of work or provision of services for state purposes

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2003-12-20 12:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

“9.4 Formal Competitive Tendering - The Authority shall ensure that competitive tenders are invited for the supply of goods, materials and manufactured articles, for the rendering of all services and for disposals”. Taken from:

http://www.nhsia.nhs.uk/text/pages/zone_ind/candp/
Selected response from:

David Knowles
Local time: 13:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2competitive tender for placement of orders for the supply of goods ...
David Knowles


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
конкурс на размещение заказов на поставки товаров
competitive tender for placement of orders for the supply of goods ...


Explanation:
... completion of work or provision of services for state purposes

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2003-12-20 12:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

“9.4 Formal Competitive Tendering - The Authority shall ensure that competitive tenders are invited for the supply of goods, materials and manufactured articles, for the rendering of all services and for disposals”. Taken from:

http://www.nhsia.nhs.uk/text/pages/zone_ind/candp/

David Knowles
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 244

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uldis Liepkalns
14 mins

agree  Oxana Shahtarina
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search