12:10 Apr 25, 2018 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lev Semenov Ukraine Local time: 10:23 | ||||
Grading comment
|
to be documented Explanation: = регистрируются, составляется акт (думаю, в этом смысле) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
be (will be) recorded officially / formalized Explanation: be (will be) recorded officially / formalized / certified |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Are recorded/logged Explanation: По контексту |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the formal notеs are being compiled Explanation: are being activated a formal notе is being compiled (для зафиксирования хода работ или обстоятельств) акт приёмки - acceptance certificate, acceptance report Formal Instruments of Agreement. Queensland Government departments are required to use standard contracts, developed by the Department of ... compiled in one formal document. A Formal Instrument ... extended to that applying to deeds... http://www.hpw.qld.gov.au/SiteCollectionDocuments/CWMFPanFia... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.