KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

подвесная система паропровода

English translation: steam duct suspension system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Aug 10, 2004
Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: подвесная система паропровода
РПДЧЕУОБС УЙУФЕНБ РБТПРТПЧПДБ
Zhenya
English translation:steam duct suspension system
Explanation:
#

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-10 10:46:57 GMT)
--------------------------------------------------

steam line suspension system



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-10 10:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

construction, boilers, boiler, a waterpipe, a steam line, power system, welding, welding works, repair
www.uralfirm.com/catalog/company_id/10550/company_info_prin... (16 КБ) — совпадение фразы

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-10 10:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

... of their support and suspension systems occurs for several reasons: breakage of links and springs of suspension, restraint of pipes, changes of weight ...
... self-compensation analysis in the context of actual condition and support and suspension system of mounting with the purpose of reduction of effective ...
www.orgres-f.ru/eng/tkpe/19_pipeline_adjust.html

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-10 10:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

\"steam line...\" instead of \"steam duct...\"

Selected response from:

Andrey Belousov
United States
Local time: 22:08
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2steam duct suspension systemAndrey Belousov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
РПДЧЕУОБС УЙУФЕНБ РБТПРТПЧПДБ
steam duct suspension system


Explanation:
#

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-10 10:46:57 GMT)
--------------------------------------------------

steam line suspension system



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-10 10:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

construction, boilers, boiler, a waterpipe, a steam line, power system, welding, welding works, repair
www.uralfirm.com/catalog/company_id/10550/company_info_prin... (16 КБ) — совпадение фразы

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-10 10:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

... of their support and suspension systems occurs for several reasons: breakage of links and springs of suspension, restraint of pipes, changes of weight ...
... self-compensation analysis in the context of actual condition and support and suspension system of mounting with the purpose of reduction of effective ...
www.orgres-f.ru/eng/tkpe/19_pipeline_adjust.html

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-10 10:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

\"steam line...\" instead of \"steam duct...\"



Andrey Belousov
United States
Local time: 22:08
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 78
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Возможны варианты, конечно, в условиях наличия отсутствия контекста. http://www.multitran.ru/c/m.exe?q=&L1=2&L2=1&HL=1
120 days
  -> Thanks!

agree  Robert Donahue
271 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search