KudoZ home » Russian to English » Construction / Civil Engineering

обвязка неподвижных опор

English translation: bracing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:33 Aug 12, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: обвязка неподвижных опор
Промышленно-коммерческий концерн.
Произв. база, предназначенная для восстановления, произв-ва и хранения строит. материалов. Виды работ:
- организация произв. пр-сса: изготовление регулировочных колец и опорных подушек; восстановление железобетонных колец, каналов и неподвижных опор; подготовка труб для футлярной прокладки; обвязка неподвижных опор.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 10:42
English translation:bracing
Explanation:
А вот опорами может быть что угодно, чуть ли не половина Мультитрана, и если не знать, что принято, я бы написала

bracing of fixed structural support elements


fixed girth

fixed frame

Selected response from:

xxxIreneN
United States
Local time: 02:42
Grading comment
Спасибо, Ирина!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bracingxxxIreneN


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обвязка неподвижных опор
bracing


Explanation:
А вот опорами может быть что угодно, чуть ли не половина Мультитрана, и если не знать, что принято, я бы написала

bracing of fixed structural support elements


fixed girth

fixed frame



xxxIreneN
United States
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Спасибо, Ирина!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search