технический заказчик
English translation: Technical Employer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:34 Dec 6, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Elo Germany Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Technical Employer |
| ||
| 4 | technical customer / technical client |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
| технический заказчик Technical Employer Explanation: Эта фирма называет это Technical Employer. У них страница на обоих языках. Reference: http://www.rpsi.ru/russian/techemployer-ru.htm Reference: http://www.rpsi.ru/english/techemployer.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
technical customer / technical client Explanation: they are more frequent than the term "Technical Employer" above. Re.: http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q=construction ... http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q=construction ... -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-06 20:13:37 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Never hurry to close the question, Stass! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations