GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:29 Dec 7, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Subsoil legislation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Irene N United States Local time: 14:40 | ||||
Grading comment
|
persons guilty in abusive mining practices Explanation: sounds OK. Wait, I'll try to invent something else. Good luck, TimDS! -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-07 03:46:37 (GMT) -------------------------------------------------- or literally \"persons guilty in violating of subsoil natural properties\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
лица, виновных в нарушении естественных свойств недр persons/entities guilty of disturbing the natural properties of subsurface resources Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-12-07 03:47:25 GMT) -------------------------------------------------- Or: ...damage to the natural properties... and: ...mineral resources... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
43 mins confidence:
3 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |