ВИНА СРЕДНЕЙ НАСЫЩЕННОСТИ

English translation: medium-bodied wines

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ВИНА СРЕДНЕЙ НАСЫЩЕННОСТИ
English translation:medium-bodied wines
Entered by: Yuri Larin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:27 Jun 5, 2018
Russian to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / Restaurant menu item descriptions
Russian term or phrase: ВИНА СРЕДНЕЙ НАСЫЩЕННОСТИ
WINE LIST

ВИНА СРЕДНЕЙ НАСЫЩЕННОСТИ

Prosecco superiore extra dry, valdo (отличный баланс фруктовости и свежести, гармоничное послевкусие с тонами спелых яблок)

"Moncalvina", coppo (в аромате мармелад из цитрусовых, изящное, в меру сладкое и игривое)

(???) medium color intensity vs. medium aromatic intensity vs. medium-bodied wines (???)

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 03:29
medium-bodied wines
Explanation:
https://vinepair.com/wine-101/wine-body-guide/

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-05 17:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://100wines.net/manual-diletanta-chto-takoe-telo-vina-i-...
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 03:29
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4medium-bodied wines
Mikhail Kropotov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
medium-bodied wines


Explanation:
https://vinepair.com/wine-101/wine-body-guide/

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-05 17:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://100wines.net/manual-diletanta-chto-takoe-telo-vina-i-...

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Grehan
7 mins

agree  Yana Bystrytskaya
8 mins

agree  The Misha
14 mins

agree  Vladys
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search