GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:54 Jan 16, 2008 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | fall in turnover |
| ||
4 +3 | company's sales have plumetted ... |
| ||
3 +3 | turnover drop |
| ||
4 +1 | sluggish sales (as compared to a previous period) |
|
company's sales have plumetted ... Explanation: товарооборот - это обычно между странами - foreign trade volume comprising exports and imports. В случае компании, ИМХО достаточно упомянуть sales. Если упал объем производимых товаров и услуг, то the company has seen a dramatic decline in operations |
| |