системообразующий банк
English translation: major/core bank (involved in federal programs)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Jul 5, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | major/core bank (involved in federal programs) |
| ||
| 5 | systemic bank |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| системообразующий банк major/core bank (involved in federal programs) Explanation: Точного аналога в английском нет. Системообразующие банки - это крупные банки, обслуживающие (помимо прочего) государственные программы. Политика Центрального Банка в области реструктуризации банковской системы... ... поскольку многие крупные, так называемые, системообразующие банки оказались в критическом положении, поставив на грань банкротства также и многих ... www.budgetrf.ru/Publications/Magazines/VestnikSF/1998/vestn... ... active institutions with total commercial bank assets of $250 billion or more or total on-balance sheet foreign exposure of $10 billion or more (core banks). ... www.federalreserve.gov/SECRS/ 2003/November/20031106/R-1154/R-1154_45_1.pdf -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-07-05 17:10:45 GMT) -------------------------------------------------- Неотъемлемой частью перераспределительной системы являются системообразующие банки, обслуживающие госпрограммы. www.neg.by/print/2003/11/18/3210.html (11 КБ) |
| |
Grading comment
| ||