расчетно-графическая работа

English translation: calculation and graphic work/(work involving) computational and graphical analyses and presentations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:расчетно-графическая работа
English translation:calculation and graphic work/(work involving) computational and graphical analyses and presentations
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:28 Dec 13, 2016
Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Управление самостоятельной работой
Russian term or phrase: расчетно-графическая работа
В Интернете нашел такое определение.
Расчетно-графическая работа - это самостоятельное исследование, которое создано на обоснование теоретического материала по основным темам курса и выработку навыков практического выполнения технико-экономических расчетов.
Этот вид работы указан на с процентным количеством учащихся на диаграмме.
Какой аналог или эквивалент существует в западных университетах? Достаточно ли будет написать Calculations and Graphs?
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 18:06
calculation and graphic work/(work involving) computational and graphical analyses and presentations
Explanation:
This is the way it is translated in several Russian-English parallel texts.

К ВОПРОСУ О СОСТАВЛЕНИИ РАСЧЕТНО-ГРАФИЧЕСКИХ РАБОТ ПО ФИЗИКЕ
THE QUESTION OF THE PREPARATION OF CALCULATION AND GRAPHIC WORKS IN PHYSICS
http://cscb.su/n/010801/010801001.htm

ccccccccccccI
I would propose "computational and graphical analyses and presentations"
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3calculation and graphic work/(work involving) computational and graphical analyses and presentations
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calculation and graphic work/(work involving) computational and graphical analyses and presentations


Explanation:
This is the way it is translated in several Russian-English parallel texts.

К ВОПРОСУ О СОСТАВЛЕНИИ РАСЧЕТНО-ГРАФИЧЕСКИХ РАБОТ ПО ФИЗИКЕ
THE QUESTION OF THE PREPARATION OF CALCULATION AND GRAPHIC WORKS IN PHYSICS
http://cscb.su/n/010801/010801001.htm

ccccccccccccI
I would propose "computational and graphical analyses and presentations"


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search