В том числе аудиторных
English translation: including classroom hours
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:19 Mar 8, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Chumak Australia Local time: 04:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Including classroom hours |
| ||
| 5 +1 | including class hours |
| ||
| 3 +1 | classroom (?) |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| В том числе аудиторных classroom (?) Explanation: насколько помню, аудиторные занятия - общая учебная нагрузка за вычетом лекций (семинары, лабы и т.д.) Я бы перевел так, но лучше бы кто из нативов что-нибудь присоветовал. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| В том числе аудиторных Including classroom hours Explanation: Аудиторные часы - это лекции, лабораторные работы и практические занятия. Итого - включая самостоятельные занятия. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2004-03-08 13:58:35 GMT) -------------------------------------------------- Томский политехнический университет Объем 108 часов, из них аудиторных 54 часов, включая 36 часов лекций и 18 часов практических занятий. http://www.ephd.tpu.ru:8100/chairs/list/www/m-korpu.doc |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||