KudoZ home » Russian to English » Electronics / Elect Eng

амплитудная отметка

English translation: amplitude mark

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:амплитудная отметка
English translation:amplitude mark
Entered by: Alexander Taguiltsev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:24 Apr 9, 2007
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Russian term or phrase: амплитудная отметка
Контролировать по ИО свечение амплитудных отметок
Monitor the glow of beam deflections through the SI (situation indicator).
Подвергнув логике примеры из мультитрана, получается, что амплитудная отметка может быть beam deflection. Хотелось бы подтвердить, или может кто знает вариант лучше?
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 16:15
amplitude mark
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-09 19:30:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылки даже и приводить бессмысленно, поскольку их загуглено немеряно
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:15
Grading comment
Скорее всего так и есть, прямо как в руссском. Я еще в начале текста этот термин и использовал, так, что даже править не придется. Ждать больше смысла нет, закрываю вопрос. Спасибо Mak_lab!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4amplitude mark
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amplitude mark


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-09 19:30:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылки даже и приводить бессмысленно, поскольку их загуглено немеряно

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 284
Grading comment
Скорее всего так и есть, прямо как в руссском. Я еще в начале текста этот термин и использовал, так, что даже править не придется. Ждать больше смысла нет, закрываю вопрос. Спасибо Mak_lab!
Notes to answerer
Asker: я видел, что их много.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2007 - Changes made by Alexander Taguiltsev:
Language pairRussian » Russian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search