вмешательство в электрическую схему
English translation: tampering/intervention with eclectric circuits
| 16:06 Feb 14, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / warranty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | interfering with the electrical circuit |
| ||
| 2 +4 | tampering/intervention with eclectric circuits |
| ||
| 3 | electric circuit interference |
|
Answers
7 mins confidence: 
electric circuit interference Explanation: I think the right translation would be "electric circuit interference" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2interfering with the electrical circuit Explanation: Better than "interference in", I think. |
| |
