KudoZ home » Russian to English » Energy / Power Generation

поворотно-лопастная и ковшовая турбины


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Mar 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation / hydroenergy
Russian term or phrase: поворотно-лопастная и ковшовая турбины
насколько я сумела определить своими скудными познаниями и поиском в Интернете, можно их назвать просто Kaplan turbine и Pelton turbine, но хотелось бы соответствовать в переводе и основному принципу действия/механизму. Подойдет ли следующее: runner-blade (Kaplan) turbine и double-bucket (Pelton) turbine? Спасибо!
Local time: 15:42

Summary of answers provided
3 +1Kaplan turbine и Pelton turbine

Discussion entries: 1



34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kaplan turbine и Pelton turbine

Судя по этим описаниям, дополнений не требуется.

Kaplan turbine (′kap·lən ′tər·bən)

(mechanical engineering) A propeller-type hydraulic turbine in which the positions of the runner blades and the wicket gates are adjustable for load change with sustained efficiency.

Pelton wheel (′pel·tən ′wēl)

(mechanical engineering) An impulse hydraulic turbine in which pressure of the water supply is converted into velocity by a few stationary nozzles, and the water jets then impinge on the buckets mounted on the rim of a wheel; usually limited to high head installations, exceeding 500 feet (150 meters). Also known as Pelton turbine.

Local time: 17:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Slep
2 days 1 hr
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search