KudoZ home » Russian to English » Energy / Power Generation

насос первого подъёма

English translation: first stage head/pressure pump


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian term or phrase:насос первого подъёма
English translation:first stage head/pressure pump
Entered by: Igor Blinov
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:59 Feb 22, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Heat power plant
Russian term or phrase: насос первого подъёма
2. Теплофикационная установка тепловой номинальной мощностью 30 Гкал в составе:
2.1. Группы сетевых насосов первого подъёма.
2.2. Группы сетевых насосов второго подъёма.
2.3. Бойлерной установки первой ступени подогрева сетевой воды.
2.4. Бойлерной установки второй ступени подогрева сетевой воды.
2.5. Установки подпитки теплосети.
2.6. Узла учёта тепловой энергии.
Local time: 20:19
first stage head/pressure pump
Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 21:19
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +3first stage head/pressure pump
Igor Blinov

Discussion entries: 1



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
first stage head/pressure pump


Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 21:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 272
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Kondorsky: first stage (water lift) pumps
16 mins
  -> Спасибо.

agree  Andrey Parkhomenko: Просто a first stage pump (www.freepatentsonline.com/5464330.html www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id=583... www.lakehurst.navy.mil/p2/servlet/DocServlet?wDID=112 и т.д.)
22 hrs
  -> Спасибо.

agree  Rusinterp
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 26, 2008 - Changes made by Igor Blinov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search