Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: среднесписочный парк = average fleet
Как видно из примера, average fleet автобусов выражен дробным числом - т.е. он именно "среднесписочный"...
The average fleet numbers 238.7 buses,with 40-foot vehicles comprising a majority of the fleet mix. Average Fleet Size ... www.metro-magazine.com/2003_top50.pdf