посадка площадки
English translation: positioning the site
| 08:39 Nov 21, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zamira B. United Kingdom Local time: 20:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | positioning the site |
| ||
| 3 | site establishment |
| ||
| 3 | installation site |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
positioning the site Explanation: если посадка означает "позиционирование" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
site establishment Explanation: site establishment, т.е. разметка и проектирование площадки будущего строительства Construction Safety Site Establishment Checklist for Builders and Building Trades Contractors. Version 2, October 2005 1. Is the site secure ? Once you have taken control of a ... www.workcover.vic.gov.au/vwa/alerts.nsf/(docsbyUNID)/E2A284... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
installation site Explanation: ... and a topographical image of the installation site / equipment location etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations