Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:21 Nov 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase:зона закалки реакторов
Более подробного контекста нет, химическое производство
Explanation: раз там речь идет об огнеупорах, то это должна быть зона высокотемпературной обработки
Oleg Kadkin Russian Federation Local time: 23:04 Specializes in field Native speaker of: Chuvash, Russian PRO pts in category: 32
58 mins confidence: peer agreement (net): +3
(radiation) hardening zone of reactors
Explanation: Radiation hardening - Wikipedia, the free encyclopedia
Radiation hardening is the act of making electronic components and systems ... Nuclear reactors produce gamma radiation and neutron radiation which can affect .... the source region gets forward-biased and the drain-source voltage is higher ...
Jack Doughty United Kingdom Local time: 21:04 Native speaker of: English PRO pts in category: 634
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.