KudoZ home » Russian to English » Engineering: Industrial

металлический репер

English translation: metal datum point (or pin, or marker, etc. )

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Nov 21, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / survey map at tan farm area
Russian term or phrase: металлический репер
гвоздь в дер. колу
мет. штырь
мет. репер
метка на мет
дюбель в бет
Guillermo de la Puerta
Local time: 18:44
English translation:metal datum point (or pin, or marker, etc. )
Explanation:
[PDF]
If the 'Christmas truce' of 1914 had lasted
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML

a large metal datum point set in the largest and highest slab of. gritstone, rather well hidden…just as a few paces further north the ...

http://nuweb.northumbria.ac.uk/mywalks/Pictures/.Docs/Christ... -
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 19:44
Grading comment
Thank you very much)

Greetings

willdlp
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3metal datum point (or pin, or marker, etc. )
Alexander Onishko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
metal datum point (or pin, or marker, etc. )


Explanation:
[PDF]
If the 'Christmas truce' of 1914 had lasted
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML

a large metal datum point set in the largest and highest slab of. gritstone, rather well hidden…just as a few paces further north the ...

http://nuweb.northumbria.ac.uk/mywalks/Pictures/.Docs/Christ... -

Alexander Onishko
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you very much)

Greetings

willdlp

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
26 mins
  -> Thank you very much, Jack!

agree  xxxinagala
38 mins
  -> Thank you!

agree  Nurzhan KZ
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search