вексельная задолженность
English translation: promissory notes issued by the bank
| 07:18 Aug 26, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clue Russian Federation Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bill indebtedness |
| ||
| 4 +1 | promissory notes issued by the bank |
| ||
| 4 | bill of exchange liabilities/debt |
| ||
| 4 | promissory note debt |
|
Answers
16 mins confidence: 
bill of exchange liabilities/debt Explanation: hth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bill indebtedness Explanation: also can be - commercial bill indebtedness - long/short term bill indebtedness see for example http://fin-forex.com/the-bank-of-russia-has-developed-regula... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
promissory note debt Explanation: (extract from corporate investment papers):Promissory Note Programs 2005 results show that 99 percent of the all promissory note debt on the market (and the nominal value of this debt is $833.9 million) was placed with the participation of brokerages (underwriters) with the status of organizers or co-organizers. Reference: http://www.region.ru/English/Investment/Promissory/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1promissory notes issued by the bank Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2008-08-31 07:12:51 GMT) -------------------------------------------------- or amounts outstanding under promissory notes issued by the bank |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations