сделка, расчёт по которой производится
| 10:49 Nov 7, 2008 |
|
| Russian to English translations [PRO] Finance (general) / financial markets | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
см. Explanation: A margin transaction is a trading of securities based on the credit granted by a securities company to an investor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
см Explanation: A margin transaction is the purchase/sale of securities effected on credit (of funds/money/cash or stock/securities) extended to the customer by a broker -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2008-11-07 11:08:54 GMT) -------------------------------------------------- 1) Definition of margin transactions *Article 156-24 of the Financial Instrument and Exchange Law defines margin transactions as follows: 'A Margin transaction is the purchase/sale or other transaction of securities effected on credit extended to the customer by a securities company.' http://www.tse.or.jp/english/rules/equities/margin/index.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the payments on account of deal are settled with... Explanation: По аналогии:" расчеты в кредит" Даю ссылку на "Инвестопедию", если хватит терпения, найдете современный точный эквивалент. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-11-07 11:56:56 GMT) -------------------------------------------------- Margin Account A brokerage account in which the broker lends the customer cash to purchase securities. The loan in the account is collateralized by the securities and cash. If the value of the stock drops sufficiently, the account holder will be required to deposit more cash or sell a portion of the stock. In a margin account, you are investing with your broker's money. By using leverage in such a way, you magnify both gains and losses. Example sentence(s):
Reference: http://www.investopedia.com/terms/forex/f/forex-accounts-man... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2A (securities) transaction/trade settled with funds or securities loaned by the broker to the client Explanation: This is what it would actually look like in modern broker-speak. I've seen variations of this hundreds of times back in my day trading days. |
| |