GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:42 Jan 10, 2003 |
Russian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) / banking | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Larissa Boutrimova Canada Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Bank reference number |
| ||
4 +3 | institution code |
| ||
3 | Company Code |
|
institution code Explanation: Поиск по сайтам: "institution code" . Результаты 1 - 100 из примерно 24,700. An institution code is used to abbreviate the address given by the author in the item (and in MR to indicate the reviewer location for some reviewers). http://www.ams.org/instcode/ -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-10 05:56:31 (GMT) -------------------------------------------------- И ещё пример: For example, the \'Institution Code\' field and the \'Accession Identifier\' are always required in any valid ITF2 record. http://www.bgbm.fu-berlin.de/TDWG/acc/itf2-d32.doc -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-10 06:07:12 (GMT) -------------------------------------------------- IMO: company - предпринимательское общество, но банк выполняет расчёты и, например, с гос.организациями, которые трудно бывает назвать \"компанией\". -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-10 06:10:54 (GMT) -------------------------------------------------- C.C. (из следующего ответа) IMO больше \"код предприятия\". Если банк обслуживает только предприятия, зарег. в Регистре предприятий, тогда вполне подходит. Но полагаю, не случайно в реквизитах \"код учр.\", а не \"код предпр.\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-10 08:04:56 (GMT) -------------------------------------------------- Похоже Larissa B права насчёт ОКПО. Часто встречается \"код учреждения по ОКПО\". Часто всречается и перевод \"OKPO code\". Поиск по сайтам: \"OKPO code\" . Результаты 1 - 81 из примерно 113. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-10 11:38:59 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.bu.edu/law/banking/admissions.html enter the number 9627 in the space marked \"_Institution_Code,\" and indicate that it should be sent to Boston University, (длинная ссылка) 16. Loan Officer: The _institution_code, description, or officer initials indicating the loan officer responsible for the borrower relationship. http://www.olsendata.com/readme_hfdf1993.htm 1) date 2) time 3) bid price 4) ask price 5) country code 6) city code 7) _institution_code 8) O&A |
| |