KudoZ home » Russian to English » Finance (general)

выездной надзор

English translation: on-site supervision

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:23 Jul 3, 2004
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Russian term or phrase: выездной надзор
Считаем, что в период налаживания комиссией осущетвления регулятивных и наблюдательных функций за деятельностью кредитных союзов, а именно, создание необходимой нормативной базы для такой деятельности, внедрение эффективной системы пруденционного надзора, __выездного надзора__ и правоприменения...

(the sentence it too long to put it here)
gettyk
English translation:on-site supervision
Explanation:
The supervisory function of the CBN is structured into three departments; Bank Examination, which carries out on-site supervision, Banking Supervision, which ...
www.cenbank.org/supervision/index.asp

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-03 15:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

Также можно: on-site oversight (of)

In 1992, our new financial regulator, OFHEO, began providing constant, on-site oversight of every aspect of Fannie Mae\'s business, and reporting the results to ...
www.fanniemae.com/ceoanswers/glassbox.jhtml
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 08:25
Grading comment
You are great, thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2on-site supervision
Vladimir Pochinov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
выездной надзор
on-site supervision


Explanation:
The supervisory function of the CBN is structured into three departments; Bank Examination, which carries out on-site supervision, Banking Supervision, which ...
www.cenbank.org/supervision/index.asp

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-03 15:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

Также можно: on-site oversight (of)

In 1992, our new financial regulator, OFHEO, began providing constant, on-site oversight of every aspect of Fannie Mae\'s business, and reporting the results to ...
www.fanniemae.com/ceoanswers/glassbox.jhtml

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 78
Grading comment
You are great, thank you!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Nefyodova: onsite supervision
6 mins

agree  2rush
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search