пассив
English translation: balance
| 01:01 Aug 2, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / bank statement | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mark Vaintroub Canada Local time: 21:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | Liabilities |
| ||
| 4 +1 | balance |
| ||
| 4 +1 | positive balance |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1balance Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-02 01:05:06 (GMT) -------------------------------------------------- Хотя в опрделенной ситуации это может быть и LIABILITY -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-02 01:17:05 (GMT) -------------------------------------------------- \"account balance\" - всё-таки думаю, что это будет так. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-08-02 01:32:19 GMT) -------------------------------------------------- ПАССИВ -1) часть бухгалтерского баланса, в которой отражаются источники образования средств предприятия, сгруппированные по их принадлежности и назначению;2) превышение расходов над доходами. ПАССИВНЫЙ СЧЕТ Passive account Пассивный счет - счета бухгалтерского учета, на котором учитываются источники формирования имущества, их наличие, состав, движение и обязательства. По пассивному счету отражаются: - по кредитовой стороне счета - остатки на начало и конец проведения операций и хозяйственные операции, вызывающие увеличение остатков; - по дебетовой стороне счета - хозяйственные операции, вызывающие уменьшение остатков. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| ПАССИВ Liabilities Explanation: - |
| |
