21:47 Oct 9, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kevin Kelly Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Что кстати ни как не влияет which, by the way, does not affect .... in any manner Explanation: or ... can hardly affect .... in any way |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Что кстати ни как не влияет (Which, incidentally, has no effect on writing off....and the 90-day deadline cannot be acceptable) Explanation: Pretty straightforward. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-10-09 22:01:28 GMT) -------------------------------------------------- Another version might be...\"has no effect whatsoever on...... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |