11:53 Oct 18, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 01:00 | |||
Grading comment
|
воспользовалось преимущественным правом акционера на выкуп продаваемой доли. to exercise the shareholder's right of first refusal in the purchase of the offered stake/stock Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-10-18 11:59:29 GMT) -------------------------------------------------- http://vcexperts.com/vce/library/encyclopedia/glossary_view.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
воспользовалось преимущественным правом акционера на выкуп продаваемой доли. preemmption right Explanation: [n] the right to purchase something in advance of others У меня просто другой вариант самого выражения, а структура такая же, как и у Джека Reference: http://www.hyperdictionary.com/dictionary/Preemption |
| |