English translation: ranger district (Am); forest district (Br)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Forestry / Wood / Timber
Russian term or phrase:лесничество
What do you call the headquarters or the office of a forest warden/forester, and, consequently, the area of the forest that a forester is in charge of? In the Russian-English Dictionary by A.I. Smirnitsky I found the word 'forestry', but when I re-checked it in an English monolingual dictionary and Google, this version turned out to be wrong (meaning the science or the art of cultivating forests and the like). I would appreciate links to British or American websites. Thanks in advance.
Ranger Office means not only the building, but the surronding area too. If you want to make it clear you can say "Ranger Office and District". However just "Dictrict Ranger Office" should be enough. I live near a national park in the Rockies. The sign there simply says "Ranger's Office" that implies that the guys who work there are responsible for the park.
Natalia Potashnik United States Local time: 19:09 Does not meet criteria Native speaker of: Russian