International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Russian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

п/о

English translation: почтовое отделение

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:00 Feb 15, 2006
Russian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: п/о
This is an address:

УССР, п/о Полонное Бердичевского округа, Украинская семилетняя трудшкола

I assume it's probably not пожароопасный :-)
Deborah Hoffman
Local time: 09:12
English translation:почтовое отделение
Explanation:
я думаю так
Selected response from:

radion
Cyprus
Local time: 16:12
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +12почтовое отделениеradion


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
п/о
почтовое отделение


Explanation:
я думаю так

radion
Cyprus
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Bardachev: postal outlet / post office
1 min

agree  Oksana Sandler
11 mins

agree  Michael Moskowitz
25 mins

agree  Elena Ivanova
29 mins

agree  xxxlena_m
43 mins

agree  Vitali Stanisheuski: есть такие - без номеров, а по названию населенного пункта. По-английски, возможно, подойдет "post office".
45 mins

agree  David Knowles: Maybe Post Town
1 hr

agree  Erzsébet Czopyk
2 hrs

agree  Rusinterp
2 hrs

agree  koundelev: in rural areas - P.O.
3 hrs

agree  Jahongir Sidikov
12 hrs

agree  Larysa Shell
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2006 - Changes made by David Knowles:
Language pairEnglish to Russian » Russian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search