Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:25 Aug 16, 2010
Russian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase:бугай
This is from an early scene in a fiction book about the war in Chechnya.
Soldiers have arrived at a school in Grozny and are trying out the chin-up bar.
Nothing I can think of seems to work, hoping for suggestions/variants.
Thanks in advance!
Турник есть, правда, низкий, нашим бугаям по шею - кто-то уже примерился.